The usual explanation of this is that the merchant was protrayed on the card in profile. Compare to one-eyed Jacks on playing cards.